Davvero, Rachel, non ci sarei mai riuscito senza di te.
Seriously, Rachel, I couldn't have done it without you.
Giurava che non sarei mai riuscito ad estorcergliela.
She swore I'd never get it out of her.
Non sarei mai riuscito a scalarle.
I knew I could never scale them.
Non sarei mai riuscito a riconoscermi.
Well, I'd never have recognised myself.
Io non sarei mai riuscito a fare una cosa simile
I`d never have the guts to do that.
Io non ci sarei mai riuscito.
I'd have never made that call.
Senza di lei, non sarei mai riuscito in quest'impresa.
Without her, I couldn't have accomplished what I did.
La cosa peggiore era sapere che non sarei mai riuscito a perdonarla.
The worst part was knowing I could never forgive her.
Non ci sarei mai riuscito senza di lui."
I could not have done this without him."
Sentivo che non sarei mai riuscito a renderla felice.
I just felt I could never make her happy.
Sai che non ci sarei mai riuscito senza di te.
You know I couldn't have done nothin' without you.
Non ci sarei mai riuscito senza di te.
And I couldn't have done it without you.
Non sarei mai riuscito ad essere come lui
I could never catch up with him.
E tu che pensavi che non sarei mai riuscito ad arrivare a casa.
You thought I couldn't make it all the way home.
Ha fatto qualcosa che io non sarei... mai riuscito a fare.
He did something I could... never do.
Non sarei mai riuscito a fermarmi in tempo.
No way I could stop in time, ma'am.
Ero sollevato che Randy non fosse stato accettato come fratello maggiore, ma non sarei mai riuscito a dirglielo.
I was actually kind of relieved he didn't get accepted as a big brother, but I could never tell him that.
Non ci sarei mai riuscito senza di te, non un solo intervento, non un solo paziente.
I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT YOU, NOT ONE SURGERY, NOT ONE PATIENT.
Infatti, se non fosse stato per lei, non sarei mai riuscito a raggiungere la spiaggia.
In fact, if it weren't for her, I would have never made it to the shore.
Non sarei mai riuscito a comprarlo senza di te.
I couldn't possibly have bought it without you.
Altrimenti non sarei mai riuscito ad... andarmene da quel posto.
Otherwise I'd never have been able to... get out of that place.
Non sarei mai riuscito a togliere la sua puzza dalla mia lama.
I'd never get his stink off my blade anyway.
Perche' io non sarei mai riuscito a riconoscerti.
'Cause I would've never recognized you in a million years.
A dire la verità, non sarei mai riuscito a raggiungere questo record da solo.
To be honest, I couldn't have done 30 days of stablessness on my own.
Non ci sarei mai riuscito senza di te, amico.
Couldn't have done it without you, buddy.
Se il quartiere non fosse mezzo vuoto, non sarei mai riuscito a farvi stare qui.
If this block wasn't half empty, I'd never be able to get you in here.
Volevo dimostrare a me stesso che ho lasciato l'universita' perche' volevo diventare barista, non perche' non sarei mai riuscito a diventare un avvocato.
I wanted to prove to myself that I dropped out of law school because I wanted to be a bartender, not because I couldn't be a lawyer.
Non sarei mai riuscito a stare seduto due ore in sala a farmi domande su Emily e quel tale.
I couldn't sit in that theater for two hours wondering about Emily and that guy.
Non sarei mai riuscito ad immaginare cosa fosse l'amore.
I could never have imagined what love felt like.
Non ci sarei mai riuscito con l'ottimo lavoro della polizia, giusto?
Couldn't have done it without some solid police work, right?
Se lo fossi, non sarei mai riuscito a batterti così.
If you were, I could never have beat you this way.
Ok, non sarei mai riuscito a spruzzarti il limone nell'occhio di proposito, da questa distanza.
Okay, there's no way I could have squirted this lemon in your eye on purpose from this distance.
Senza non sarei mai riuscito a entrare in contatto con la mia ombra.
I never could have gotten in touch with my shadow without them.
Da ragazzo non sarei mai riuscito ad attraversarlo.
I could never have crossed that as a boy.
Non sarei mai riuscito a districarmi da solo.
But you never manage to extricate yourself.
Non sarei mai riuscito a spiegare la natura della sua follia.
It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.
E senza di lui, non sarei mai riuscito a sottrarti la lista dalle mani.
And without him, I never would have been able to pry the list out of your hands.
Che tu eri un mistero che non sarei mai riuscito a risolvere.
That you were a mystery I was never gonna solve.
Col senno di poi... se avessi continuato a giocare, mi sarei distrutto il braccio... e non sarei mai riuscito a superare i test fisici dell'FBI.
In hindsight, if I'd kept playing, I would have destroyed my arm. Then I never would have been able to pass the FBI physical.
Mi sono detto che non sarei mai riuscito a renderla cosi' felice.
I thought I could do never make her as happy.
Se non avessi mollato il college, non sarei mai riuscito a frequentare quel corso di calligrafia e i personal computer potrebbero non avere quelle stupende capacità di tipografia che invece hanno.
If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.
Un giorno realizzai che possedevo migliaia di dischi in più di quanti ne sarei mai riuscito ad ascoltare in tutta la vita.
One day I realized that I had thousands of records more than I could even listen to in my life.
0.97085309028625s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Seriously, Rachel, I couldn't have done it without you. 